「ごみの分け方・出し方」について

  鹿沼市の「ごみの分け方・出し方」を外国語訳した周知用チラシはこちらのページをご覧ください。

  現在、鹿沼市では「英語」・「スペイン語」・「ポルトガル語」・「中国語」・「ベトナム語」で配布を行っています。

鹿沼市防災ハザードマップについて

本市全域の災害危険箇所や避難所、災害時要配慮者利用施設等が記載されている地図です。

詳しくは鹿沼市防災ハザードマップ（新しいウィンドウが開きます）をご覧ください。

非常持出品と備蓄品

  急な地震や災害の時の準備のために、非常持出品や備蓄品を用意しておきましょう。チェックリストを参考にして、あなたの家族構成などを考慮して準備しましょう。
また、食品等の消費期限や、電化製品の故障などを定期的に確認しましょう。

※外国語（英語、中国語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語）対応の「非常持出品等チェックリスト」と「家族緊急連絡簿」を使ってください。

•  非常持出品等チェックリスト(PDF 279 KB)

【英語】 チェックリスト(PDF 338 KB)  家族連絡簿(PDF 230 KB)

【中国語】 チェックリスト(PDF 418 KB)  家族連絡簿(PDF 288 KB)

【ベトナム語】 チェックリスト(PDF 418 KB)  家族連絡簿(PDF 425 KB)

【スペイン語】 チェックリスト(PDF 357 KB)  家族連絡簿(PDF 231 KB)

【ポルトガル語】 チェックリスト(PDF 290 KB)  家族連絡簿(PDF 295 KB)

火事や救急のとき

 火事や救急で消防車や救急車を呼びたいときは、119番へ電話をしてください。

119番へ電話をすると必要なことを聞かれますので、あわてず、ゆっくり日本語で答えてください。

落ち着いて正確な通報が出来るように、119番通報メモを用意しておきましょう。

  ⇒  英語 (PDF 361 KB)

  ⇒  ポルトガル語 (PDF 254 KB)

  ⇒  スペイン語 (PDF 268 KB)

  ⇒  中国語 (PDF 224 KB)

  ⇒  ベトナム語 (PDF 323 KB)

119番通報の詳しいことは、「119番通報のしかた」のページをご覧ください。

Kanuma Public information(外国語版広報)

かぬまくらしのガイド動画（多言語版）

鹿沼市で生活するために必要な情報を5カ国語の動画で紹介します。

• 日本語
  (1)防災について
  (2)税金について
  (3)国民健康保険について
  (4)日本語教室について
  (5)ごみの分け方出し方について
• English(英語)
  (1)Disaster prevention
  (2)About Taxes
  (3)National Health Insurance
  (4)Japanese Class
• Espanol(スペイン語)
  (1)guia de los desastres naturales
  (2)Sobre los impuestos
  (3)Seguro Nacional de Salud
  (4)curso de japonés
• Tieng Viet Nam(ベトナム語)
  (1) Kịch bản phòng chống thiên tai
  (2)Thông tin về Thuế
  (3)kokuminkenkouhoken
  (4)Bảo hiểm y tế quốc gia
• 中文版(中国語)
  (1)防灾
  (2)税金
  (3)国民健康保险
  (4)日语教室
• Português(ポルトガル語)
  (1)Prevenção de desastres
  (2)impost
  (3)Seguro Nacional de Saúde
  (4)curso de japonês

外国人のための医療情報ハンドブック

  外国人住民の円滑な医療受診等を支援するため、日本語と外国語の併記(9言語(英語・中国語・ベトナム語・フィリピン語・ポルトガル語・スペイン語・韓国語・ネパール語・タイ語))で作成された、「外国人のための医療情報ハンドブック＜多言語版＞」を紹介します。（2020年3月に県が発行したものです。）
 ハンドブックは市役所協働のまちづくり課、市国際交流協会にて配布するほか、県国際交流協会のホームページで電子データを周知しています。
 QRコード等を掲載したチラシ(pdf 1.14 MB)はこちら。
 

外国人登録について

  2012年7月9日から外国人のみなさんも日本人と同じように住民票ができました。

  住民票や新しい在留資格制度については、

  「外国籍のみなさんへ」のページをご覧ください。

 

新型コロナウイルス感染症に関する関連情報（多言語版）

新型コロナウイルス感染症については、正しい情報を知って感染対策をしっかりしましょう。

外国人向け新型コロナ感染症に関する電話相談窓口

栃木県で開設していた外国人のための新型コロナウイルス相談ホットラインは、令和6（2024）年3月31日で終了しました。

今後は、厚生労働省で開設している下記の相談窓口へご相談ください。

 

新型コロナウィルス感染症に関する厚生労働省の電話相談窓口

電話番号：0120－565653（フリーダイヤル）
受付時間：下記参照（土日・祝日も実施）
日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語：9時00分～21時00分
タイ語 ：9時00分～18時00分
ベトナム語 ：10時00分～19時00分

 

感染拡大防止のために注意すること

イベントや会食の際に注意することをまとめたページ（18言語に翻訳した資料もあります）

 

感染予防対策のポイントと、感染したかなと思った時の受診案内について

• 英語(pdf 945 KB)
• 中国語(pdf 1.12 MB)
• ベトナム語(pdf 1.06 MB)
• スペイン語(pdf 977 KB)
• ポルトガル語(pdf 997 KB)

感染した時のために通訳など支援してくれる人を決めておきましょう

• 英語(pdf 266 KB)
• 中国語(pdf 262 KB)
• ベトナム語(pdf 663 KB)
• スペイン語(pdf 276 KB)
• ポルトガル語(pdf 267 KB)